akashi shiganosuke meaning in French

akashi shiganosuke

For the first time, Akashi Shiganosuke, Ayagawa Gorōji and Maruyama Gondazaemon were recognised as the first three yokozuna.
Pour la première fois, Akashi Shiganosuke, Ayagawa Gorōji et Maruyama Gondazaemon sont reconnus comme les trois premiers yokozuna.
According to the other, legendary wrestler Akashi Shiganosuke tied the shimenawa around his waist in 1630 as a sign of respect when visiting the Emperor, and was posthumously awarded the title for the first time.
Selon l'autre légende, le lutteur légendaire Shiganosuke Akashi accrocha un shimenawa autour de sa taille en 1630 en signe de respect lors d'une visite à l'Empereur et aurait reçu le premier titre de yokozuna à titre posthume.